郡山と申します。
１週間ほど前に、上記内容にて質問をだしましたが、
一応解決方法を見つけましたのでご報告しときます。
①カーソルが左ボタン押下状態でフリーズした状態の解除
上記現象は、グラブ状態というそうで、
解除したいタイミングで以下の処理を追加することにより解除できます。
（ただ、解除したいタイミングをどこにするかが、かなり微妙になりますが。。。）
XtUngrabPointer(Widget widget, Time time);
②マウスの右及び中ボタン操作を無効にする
.fvwm2rcにてマウスのバインディングの定義にてW(アプリケーションウィンドウの設定)を
追加。
Mouse Button Context Modifiers Function
のContextに「Ｗ」、Functionに「Nop」を設定することによりButtonで指定したボタンを無効化できます。
-以上−
>利用環境：
> fvwm2
> lesstif-0.91.0-0vl2.i386.rpm
>
>問題内容：
> ダイアログ上にオプションメニュー(XmCreateOptionMenu)を配置した画面を作成しています。
> 左ボタンクリックでは問題なくオプションメニューの操作が可能なんですが、
> 右ボタンクリックと中ボタンクリックをオプションメニュー上で実施した際、
> オプションメニューのメニューが開いた状態のままかつ、
> カーソルが左ボタン押下形状になったままとなり、
> マウス／キーボードのどのボタンをおしても一切イベントが受け取れない状態となってしまいます。
> （マウスイベントがとれなくなっているだけで、カーソルは画面上で動かすことだけは可能です。）
>
>解決したい内容：
> オプションメニューの操作を左ボタンでのみ可能とし、
> 右ボタン、中ボタンが使える状態のままでもとにかく固まらないようにしたいです。
> 最悪、右ボタン、中ボタンについては操作不可としてもよいです。
>
>以上、Motifの設定、fvwm2の設定どちらの方法でもよいですので、
>どうぞよろしくお願い致します。
>
>