藤田と申します。 [vine-users:069458] の件とおそらく同様かと思われますが、fluxbox で openoffice を 起動すると日本語メニューが表示されません。 gnome では正常に表示されます。 少し調べた結果、最近の OpenOffice ではメニューのフォントを 東風フォントを使っているという話を見付けました。 (すみません、URL は忘れました) そこで、 user% apt-cache search kochi TrueType-kochi-subst TrueType-sazanami の2つを見付けたので、 user% sudo apt-get install TrueType-kochi-subst でインストールすると、fluxbox でも ooffice の日本語メニューが正常に 表示されるようになりました。 同様の問題で困っている方は参考にしてください。