XXXXXXXX@XXXXXXXX wrote: Vine5 plusのgtranslatorに致命的な誤訳がありましたので報告します。 --------------------- #: ../src/dialogs/preferences-dialog.glade.h:22 msgid "Select directory contains PO files:" -msgstr ".po ファイルを保存するフォルダ:" +msgstr ".po ファイルが置かれているフォルダを選択:" --------------------- 翻訳メモリに、poファイルからデータを取り込むために、poファイルがあるデ ィレクトリを選択する箇所のメッセージなのですが、「保存するフォルダ」に なってしまっています。(upstream.masterのpoファイルは修正済みみたい) この箇所だけでも直しておいた方がいいような気はしています。なお、 VineSeedは確認していないです。 upstreamのpoファイルからmsgmergeして手をいれたpoファイルを添付しておき ます。 私の方でパッケージつくってputした方がいいのであれば、そうします。 == このレポートの詳細は以下の通りです == レポート ID : 962 レポート URL : http://bts.vinelinux.org/guest.cgi?project=VineLinux&action=view_report&id=962 分類 : バグ Vine ver. : 5.1 関連パッケージ : gtranslator-1.9.5-1 状態 : 新規 優先度 : 中 重大度 : 普通 担当者 : 未定 添付ファイル : gtranslator-1.9.5-ja.po (application/octet-stream, 65913 bytes) ＃ あなたが、このようなメッセージに無関係である場合には、 ＃ 管理者 <Vine@xxxxxxxxxxxxx> までご連絡ください。 -- Bug Tracking System 影舞 0.8.8. http://www.daifukuya.com/kagemai/