XXXXXXXX@XXXXXXXX wrote: makewhatis により作成される /var/cache/man/whatis データベースが UTF-8 でないために当事象は発生しているようなので，makewhatis スクリプト内で nkf -w を用いてデータベースを UTF-8 に変換するようにしたところ端末エミ ュレータ上でも日本語が表示されるようになりました。Patch を作成して、 proposed-updates に put したいと思います。 ただ、jman_pages にも /usr/share/man/ja/whatis が存在しており、こちらは EUC のままなので、出力結果の一部が文字化けします。 [inagaki@fulham vine]$ whatis man --- ここからが /var/cache/man/whatis 検索結果分 --- man (1) - format and display the on-line manual pages man (1) - オンラインマニュアルページを整形し表示す る。 man (7) - macros to format man pages man (7) - man ページを整形するマクロ man-pages (7) - Linux の man ページを書く際の決まり事 man.conf [man] (5) - configuration data for man man.conf [man] (5) - man コマンドのための設定ファイル --- ここからが /usr/share/man/ja/whatis 検索結果分 --- man (7) - man �ڡ��������������ޥ�� man-pages (7) - Linux �� man �ڡ������񤯺ݤη��ޤ�� man.conf [man] (5) - man ���ޥ��ɤΤ ����������ե���� makewhatis.cron でデータベースを作成している以上、 /usr/share/man/ja/whatis は不要だと思いますので、こちらは別途 jman_pages のバグフィックスで対処しようかと考えています。 > 大変、間が空いてしまいましたが、<BTS:1034> にて対処したいと思います。 > > > すでにIRCには報告済みですが、BTSにも報告いたします。 > > > > /etc/cron.dailyディレクトリ及び/etc/cron.weeklyディレクトリ内のスクリプト > > makewhatis.cronにて、makewhatis実行時の環境変数にLANG=ja_JP.eucJPが設定さ > > れているため、makewhatis.cron実行後にwhatisを実行すると文字化けします。 > > 例えば、端末エミュレータにて「whatis man」と出力すると、端末エミュレータ > > のデフォルトの文字コードがUTF-8なので、以下の出力内容のうち、日本語部分が > > 文字化けします。 > > > > $ whatis man > > man (1) - format and display the on-line manual pages > > man (1) - オンラインマニュアルページを整形し表示する。 > > > > man (7) - macros to format man pages > > man (7) - man ページを整形するマクロ > > man-pages (7) - Linux の man ページを書く際の決まり事 > > man.conf [man] (5) - configuration data for man > > man.conf [man] (5) - man コマンドのための設定ファイル > > man (7) - man ページを整形するマクロ > > man-pages (7) - Linux の man ページを書く際の決まり事 > > man.conf [man] (5) - man コマンドのための設定ファイル > > > > makewhatis.cronの修正（LANG=ja_JP.eucJP -> LANG=ja_JP.UTF-8）をお願いいた > > します。 == このレポートの詳細は以下の通りです == レポート ID : 846 レポート URL : http://bts.vinelinux.org/guest.cgi?project=VineLinux&action=view_report&id=846 分類 : バグ Vine ver. : 5.1 関連パッケージ : man arch : x86, x86_64, ppc 状態 : 割当済み 優先度 : 中 重大度 : 普通 担当者 : inagaki ＃ あなたが、このようなメッセージに無関係である場合には、 ＃ 管理者 <Vine@xxxxxxxxxxxxx> までご連絡ください。 -- Bug Tracking System 影舞 0.8.8. http://www.daifukuya.com/kagemai/