赤星です。 『[VineSeed:23073] [VineLinux:1119] 「Group」にVine Linuxで想定していない名称が 使われているパッケージがある』で指摘がありましたが、gnome-commander の Group が Vine Linux に適合していないようです。 Group 修正ついでに Summary や description も翻訳しようと思いましたが、元の Summary も不適切である気がしたので一旦、修正をとりやめました。 現状の Summary は、 Summary: A nice and fast file manager for the GNOME desktop となっており、由来する Fedora の元パッケージャの好み・主観で書かれているような気が しますし、gnome-commander の特徴を言い表せていない気がします。 公式サイト(http://www.nongnu.org/gcmd/)にもこのような説明は載っていません。 公式サイトの説明を借りるとすれば、 Summary: A "two-pane" file manager for the GNOME desktop environment %description GNOME Commander is a free two pane file manager in the tradition of Norton and Midnight Commander, it is built on the GTK-toolkit and GnomeVFS. のような感じでしょうか。元のSPECにあった、 In addition to performing the basic file manager functions the program is also an FTP-client and it can browse SMB-networks. は生かしても良いかもしれません。最終的には、メンテナである 建御雷さんに 判断を任せたいと思いますが、他の方もご意見があれば、お聞かせください。 -- Yasumichi Akahoshi GnuPG fingerprint = 04D4 DB0D 37CB A251 2671 1BAB 2369 F522 E440 9DCF