おかのです
> keepnote-0.7.8-1vl7.{noarc,src}.rpm
> ソースの更新です。
> なお、keepnoteは日本語ファイルを更新していますが、
カタカナ語の「ー」追加もされたのですね。お疲れさまです。
po を眺めて気づいた点です (いずれも、以前からある訳ですが)
> #: keepnote/gui/__init__.py:603
> #, python-format
> msgid ""
> "This version of %s cannot read this notebook.\n"
> "The notebook has version %d. %s can only read %d."
> msgstr ""
> "このバージョンの %s ではこのノートブックは読み込めません。\n"
> "このノートブックのバージョンは %d です。 %s は %d でのみ読み込めます。"
「%s は %d でのみ読み込めます。」は、「%s は %d のみ読み込めます。」
のほうがよいかと思います
(%d は e.readable_version)
> #: keepnote/gui/editor_richtext.py:1107
> msgid "Insert _Horizontal Rule"
> msgstr "横方向のルールを挿入(_H)"
横方向のルール -> 水平線
> #: keepnote/gui/main_window.py:1339
> msgid "View _Error Log..."
> msgstr "エラーログを表示...(_E)"
...(_E) -> (_E)...
_______________________________________________
VineSeed mailing list
VineSeed@xxxxxxxxxxxxx
http://lists.vinelinux.org/mailman/listinfo/vineseed