おかのです
> 工藤です。
>
> 以下のパッケージを/VineSeedへputしました。
> meld-1.8.0-1vl7.{src,noarch}.rpm
po をざっと見ました。
#: ../data/ui/tab-placeholder.ui.h:5
msgid "_3-way comparison"
msgstr "三者間比較"
三者間比較 -> 三者間比較(_3)
#: ../meld/filediff.py:1606
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains characters not encodable with '%s'\n"
"Would you like to save as UTF-8?"
msgstr ""
"'%s' には '%s' でエンコードされていない文字が含まれています。\n"
"UTF-8 エンコーディングとして保存してもよろしいですか?"
「エンコードできない文字」、
でどうでしょうか。
# ファイルをUTF-8 以外として (たとえば ISO-2022-JP) 開いたファイルを meld 上で編集し、
# ISO-2022-JP でエンコードできない文字を書いたものを保存しようとしたときに、
# このメッセージが出ます。
_______________________________________________
VineSeed mailing list
VineSeed@xxxxxxxxxxxxx
http://lists.vinelinux.org/mailman/listinfo/vineseed