<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: kyouhei-->
<!--Twitter: @kyouhei-->
<!--Date of translation: 02/20/2011-->

<!--translation revamped for Vine Linux by MATSUBAYASHI 'Shaolin' Kohji-->
<!--in sync with xbmc-11.0 Eden-->
<!--Twitter: @kohji405mi16-->
<!--Date of translation: 03/29/2012-->
<strings>
  <string id="31000"></string>
  <string id="31001">Love</string>
  <string id="31002">Hate</string>
  <string id="31003">電源オプション</string>
  <string id="31004">処理中...</string>
  <string id="31005">情報を隠す</string>
  <string id="31006">表示オプション</string>

  <string id="31007">プラグイン</string>

  <string id="31020">最新の追加</string>
  <string id="31021">ビデオ - ファイル</string>
  <string id="31022">ミュージック - ファイル</string>
  <string id="31023">再生中</string>
  <string id="31024">ページ</string>
  <string id="31025">アイテム</string>
  <string id="31026">その他のオプション</string>
  <string id="31027">地域</string>

  <!-- View Type labels -->
  <string id="31028">ポスターラップ</string>
  <string id="31029">ファンアート</string>
  <string id="31030">フルリスト</string>
  <string id="31031">サムネール</string>
  <string id="31032">イメージラップ</string>
  <string id="31033">情報</string>

  <!-- Extra labels -->
  <string id="31040">現在再生中</string>

  <string id="31042">再生中</string>
  <string id="31043">静止中</string>
  <string id="31044">早送り</string>
  <string id="31045">巻戻し</string>
  <string id="31046">オーディオ設定</string>
  <string id="31047">現在の設定</string>
  <string id="31048">Visualization Presets</string>
  <string id="31049">End Time</string>
  <string id="31050">ソート: 昇順</string>
  <string id="31051">ソート: 降順</string>

  <!-- Playlist Editor labels -->
  <string id="31055">プレイリストを開く</string>
  <string id="31056">プレイリストを保存</string>
  <string id="31057">プレイリストを閉じる</string>
  <string id="31058">システム音楽ファイル</string>
  <string id="31059">現在のプレイリスト</string>
  <string id="31060">このファイル内から再生したいパートを選択してください。</string>
  <string id="31061">現在選択中</string>

  <!-- Skin Settings labels -->
  <string id="31100"></string>
  <string id="31101">ホーム画面オプション</string>
  <string id="31102">背景</string>
  <string id="31103">ピクチャスライドショーで「静止中」と表示</string>
  <string id="31104">ウィンドウ内で予告を再生 [COLOR=grey3](ビデオ情報ダイアログのみ)[/COLOR]</string>
  <string id="31105">「ビデオ」ボタンで常に「ファイル」を選択</string>
  <string id="31106">その他の設定</string>
  <string id="31107">Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string>
  <string id="31108">メインメニューから隠すボタン</string>
  <string id="31109">メディア別の背景設定</string>
  <string id="31110">編集するメディアタイプを選択</string>
  <string id="31111">隠す</string>
  <string id="31112">オプション</string>
  <string id="31113">単一イメージ</string>
  <string id="31114">複数イメージ</string>
  <string id="31115">カスタマイズ</string>
  <string id="31116"></string>
  <string id="31117">最近追加したビデオを表示</string>
  <string id="31118">ホーム画面「プログラム」のサブメニュー</string>
  <string id="31119">背景のファンアートを隠す</string>
  <string id="31120">ボタンラベル</string>
  <string id="31121"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
  <string id="31122">天気予報ページ</string>
  <string id="31123">Use "Posters" instead of "Banners" for TV Shows</string>
  <string id="31124">背景に「現在再生中」ビデオを表示</string>
  <string id="31125">背景に「現在再生中」視覚化を表示</string>
  <string id="31126">Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)</string>
  <string id="31127">TvTunes</string>
  <string id="31128">歌詞</string>
  <string id="31129"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
  <string id="31130"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->

<string id="31131"></string> <!-- blanked 2010-12-23 -->
  <string id="31132">歌詞アドオン</string>
  <string id="31133">字幕アドオン</string>
  <string id="31134">ホーム画面「ビデオ』のサブメニュー</string>
  <string id="31135">ホーム画面「ミュージック』のサブメニュー</string>
  <string id="31136">ホーム画面「ピクチャ』のサブメニュー</string>

  <string id="31140">ミュージック OSD</string>
  <string id="31141">ビデオ OSD</string>

  <!-- Script labels -->
  <string id="31200">ショートカット</string>
  <string id="31201">カテゴリ</string>
  <string id="31202">キャストを表示</string>
  <string id="31203">曲を選択</string>
  <string id="31204">セクションリンク</string>
  <string id="31205">歌詞の情報源</string>

  <!-- Extra labels -->
  <string id="31300">現在の気温</string>
  <string id="31301">最終更新時刻</string>
  <string id="31302">メニュー</string>
  <string id="31303">気象データ提供元</string>
  <string id="31304">ピクチャ</string>
  <string id="31305">ディスクメディアが検出されませんでした</string>
  <string id="31306">イジェクト</string>
  <string id="31307">ファンアートを隠す</string>
  <string id="31308">ムービーの詳細</string>
  <string id="31309">メモリ使用量:</string>
  <string id="31310">トラック番号</string>
  <string id="31311">ファンアート画像[CR][CR]使用不可[CR][CR] ボタンを押して設定</string>
  <string id="31312">現在のメタデータスクレーパー</string>
  <string id="31313">メタデータスクレーパーを選択</string>
  <string id="31314">コンテントスキャンオプション</string>
  <string id="31315">標準</string>
  <string id="31316">
  </string>
  <string id="31317">ファンアートのパスを設定</string>
  <string id="31318">小さなファンアート</string>
  <string id="31319">選択されたプロファイル</string>
  <string id="31320">最終ログイン</string>
  <string id="31321">カラオケソングセレクター</string>
  <string id="31322">放映日</string>
  <string id="31323">最新ムービー</string>
  <string id="31324">最新エピソード</string>
  <string id="31325">プレイリストオプション</string>
  <string id="31326">制作日</string>
  <string id="31327">解像度</string>
  <string id="31328">最近追加</string>
  <string id="31329">[B]タイマーセット完了![/B] [COLOR=grey2] - システムがシャットダウンします[/COLOR]</string>
  <string id="31330">ボタンを押して再生[CR][CR]ムービー予告編</string>
  <string id="31331">アルバム詳細</string>

  <!-- Video and Music OSD Labels  -->
  <string id="31351">一時停止</string>
  <string id="31352">停止</string>
  <string id="31353">早送り</string>
  <string id="31354">巻き戻し</string>
  <string id="31355">ムービーメニュー</string>
  <string id="31356">字幕をダウンロード</string>
  <string id="31357"></string>

  <!-- Skin Fontsets -->
  <string id="31390">スキンのデフォルト</string>
  <string id="31391">スキンのデフォルト (小文字のみ)</string>
  <string id="31392">Arial ベース</string>

  <!-- Description Labels -->
  <string id="31400">[B]外観設定[/B][CR][CR]スキン選択 - 言語と地域の設定 - ファイル一覧設定変更[CR]スクリーンセーバー設定</string>
  <string id="31401">[B]ビデオ設定[/B][CR][CR]ビデオライブラリ管理 - ビデオ再生設定 - ビデオ一覧設定変更[CR]字幕用フォント変更</string>
  <string id="31402">[B]ミュージック設定[/B][CR][CR]ミュージックライブラリ管理 - ミュージック再生設定 - ミュージック一覧設定変更[CR]楽曲送信設定 - カラオケ設定</string>
  <string id="31403">[B]ピクチャ設定[/B][CR][CR]ピクチャ一覧設定変更[CR]スライドショー設定</string>
  <string id="31404">[B]天気予報設定[/B][CR][CR]天気情報取得都市選択[CR]天気予報プラグイン選択</string>
  <string id="31405">[B]ネットワーク設定[/B][CR][CR]UPnP および HTTP による XBMCの操作設定 - ファイル共有設定[CR]インターネット接続設定</string>
  <string id="31406">[B]システム設定[/B][CR][CR]画面の設定・調整 - オーディオ出力設定 - リモートコントローラー設定[CR]省電力設定 - デバッグの有効化 - マスターロック設定</string>
  <string id="31407">[B]スキン設定[/B][CR][CR]Confluence スキン設定 - ホームメニュー項目の追加と削除[CR]スキン背景設定</string>
  <string id="31408">[B]アドオン設定[/B][CR][CR]インストール済みアドオン管理 - xbmc.orgからアドオンを検索・インストール[CR]アドオン設定変更</string>
  <string id="31421">XBMC ユーザープロファイルを選択して[CR]ログインしてください</string>

  <!-- Weather plugin -->
  <string id="31900">天気図</string>
  <string id="31901">36時間予報</string>
  <string id="31902">1時間ごとの予報</string>
  <string id="31903">週末の予報</string>
  <string id="31904">10日予報</string>
  <string id="31905">予報</string>
  <string id="31906">天気図 &amp; ビデオ</string>
  <string id="31907">ビデオ予報 [COLOR=grey2](フルスクリーン再生)[/COLOR]</string>
  <string id="31908">降水確率</string>
  <string id="31909">天気予報データ取得中...</string>

</strings>
