自己解決しました。 /etc/pcmcia/vine.conf に次の行を追加したところ、認識し、使えるようになりました。 card "PLANEX GW-NS11H" varsion "PLANEX","GW-NS11H Wireless LAN PC Card","","" bind "orinoco_cs" お騒がせしました。