お世話になっております。 レスありがとうございます。 > >私はOSXに移行する際、インストール前にG4のデータを > >netatalkサーバにバックアップし、インストール後にリストアする時に > >初めて問題が発生しました。 > > ……なんというか、ご愁傷さまです。弊社ではまだまだ実験中、という位置付 > けなんで深刻な事態にはいたっていませんが。 OSXのクライアント機能ではなくサーバ機能の方は全く問題ないので、 G3のOS9クライアントを使ってServer to Serverでリストアを行いました。 この一件で懲りればいいのですが、めげずにOSX（10.1）を運用していて、 去年１１月10.2にアップグレードしたのですが未だにこの不具合が 解消されなかったため、さすがにOSXを二軍落ちさせました。 > そうですか。結局いまだ犯人つかまらず、なんですね。 かつての日比谷線脱線事故みたいな 複合要因なのかもしれません（鬱）。 > そういう解決はどうかと思いますが、OS XクライアントはNFSで繋ぐ、という > のじゃダメですか？どうにもラチが明かないようだったら、この方法で切り抜 > けようと考え中です。 この場合ネックになるのがファイル名エンコーディング（文字コード変換）です。 一般的にUnixのファイル名はEUC、HFS+のファイル名はUTF-8なので サーバに変換機構が備わっていないと、日本語ファイル名をNetwork間で 正しく扱えなくなります（SMBとの併用とか、telnet、sshなどに支障アリ）。 # CAPをEUCに変換して表示するみたいなShellスクリプトを応用して # UTF-8をEUCに変換するスクリプト作れれば話は変わってきますが。 次期NFS4でファイル名エンコーディングが可能になるという話がありますので、 それまで待ってみる（OS9を使う）のが賢明かもしれません。 宜しくお願いします。 --------------------------------------------------------------- 山下高司 takasi@xxxxxxxxxxx