いつもありがとうございます、渡辺です。 HylaFax4.1.7 を使いFaxServerを構築し、Windowsクライアントから WHFCを使ってデータ送信しています。 Apple Laserwriter 12/640 PSドライバを使用しプリンタ登録し、 印刷する要領で送信します。 このとき送信状（FaxCoverSheet）をつけて送信しようということで WHFCフォルダにfaxcover.psを持ってきて送信してみたのですが、 どうやらこのPostScriptファイルではフォントの設定が悪いのか 日本語が表示出来ません。 日本語対応faxcover.psを作ろうと思っていろいろやっているのですが どうしても日本語が化けてしまいます。 このような場合、どこをどう変更して修正していくべきなのでしょうか。 Vineのgsは5.5と、少し古いというような情報を得たので http://radar.sci.hokudai.ac.jp/~kato/computer/Linux/printer/standard.html で公開されていた情報を元に7.05にしてみたものの根本的には 解決出来ておりません。 ご意見いただければ幸いです。 ----以下faxcover_ja.ps----（うまくいかない %!PS-Adobe-2.0 EPSF-2.0 % Edit /orig-line1 - /orig-line10 to suit your needs. % text goes inside of the () %%EndComments /orig-line1 () def /orig-line2 () def /orig-line3 () def /orig-line4 () def /orig-line5 () def /orig-line6 () def /orig-line7 () def /orig-line8 () def /orig-line9 () def /orig-line10 () def %%EndProlog %%Trailer %!PS-Adobe-2.0 EPSF-2.0 %%BoundingBox: 21 3 588 788 %%Title: %%CreationDate: 11:05 AM January 4, 1993 %%Pages: 1 +1 %%EndComments % $Id: faxcover.ps,v 1.5 2003/04/22 22:55:15 tim Exp $ % % HylaFAX Facsimile Software % % Copyright (c) 1990-1996 Sam Leffler % Copyright (c) 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. % HylaFAX is a trademark of Silicon Graphics % % Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and % its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided % that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in % all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of % Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or % publicity relating to the software without the specific, prior written % permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. % % THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, % EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY % WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. % % IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR % ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, % OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, % WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF % LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE % OF THIS SOFTWARE. % 1 setlinejoin /nullstring () def /IS { dup where { pop load dup nullstring ne {S} {pop} ifelse } {pop} ifelse } bind def /AL { dup where { pop load dup nullstring ne {S 0 -20 translate} {pop} ifelse } {pop} ifelse } bind def /M { moveto } bind def /S { show } bind def /R { rmoveto } bind def /L { lineto } bind def /B { newpath 0 0 M 0 1 L 1 1 L 1 0 L closepath } bind def /CS { closepath stroke } bind def /showcaseisoencoding [ /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /.notdef /space /exclam /quotedbl /numbersign /dollar /percent /ampersand /quoteright /parenleft /parenright /asterisk /plus /comma /minus /period /slash /zero /one /two /three /four /five /six /seven /eight /nine /colon /semicolon /less /equal /greater /question /at /A /B /C /D /E /F /G /H /I /J /K /L /M /N /O /P /Q /R /S /T /U /V /W /X /Y /Z /bracketleft /backslash /bracketright /asciicircum /underscore /quoteleft /a /b /c /d /e /f /g /h /i /j /k /l /m /n /o /p /q /r /s /t /u /v /w /x /y /z /braceleft /bar /braceright /asciitilde /guilsinglright /fraction /florin /quotesingle /quotedblleft /guilsinglleft /fi /fl /endash /dagger /daggerdbl /bullet /quotesinglbase /quotedblbase /quotedblright /ellipsis /trademark /dotlessi /grave /acute /circumflex /tilde /macron /breve /dotaccent /dieresis /perthousand /ring /cedilla /Ydieresis /hungarumlaut /ogonek /caron /emdash /exclamdown /cent /sterling /currency /yen /brokenbar /section /dieresis /copyright /ordfeminine /guillemotleft /logicalnot /hyphen /registered /macron /degree /plusminus /twosuperior /threesuperior /acute /mu /paragraph /periodcentered /cedilla /onesuperior /ordmasculine /guillemotright /onequarter /onehalf /threequarters /questiondown /Agrave /Aacute /Acircumflex /Atilde /Adieresis /Aring /AE /Ccedilla /Egrave /Eacute /Ecircumflex /Edieresis /Igrave /Iacute /Icircumflex /Idieresis /Eth /Ntilde /Ograve /Oacute /Ocircumflex /Otilde /Odieresis /multiply /Oslash /Ugrave /Uacute /Ucircumflex /Udieresis /Yacute /Thorn /germandbls /agrave /aacute /acircumflex /atilde /adieresis /aring /ae /ccedilla /egrave /eacute /ecircumflex /edieresis /igrave /iacute /icircumflex /idieresis /eth /ntilde /ograve /oacute /ocircumflex /otilde /odieresis /divide /oslash /ugrave /uacute /ucircumflex /udieresis /yacute /thorn /ydieresis ] def /Helvetica-Bold findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse} forall /Encoding showcaseisoencoding def currentdict end /Helvetica-Bold-SHOWISO exch definefont pop /Helvetica findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse} forall /Encoding showcaseisoencoding def currentdict end /Helvetica-SHOWISO exch definefont pop /Courier findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse} forall /Encoding showcaseisoencoding def currentdict end /Courier-SHOWISO exch definefont pop /Times-Bold findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse} forall /Encoding showcaseisoencoding def currentdict end /Times-Bold-SHOWISO exch definefont pop %%EndProlog %%Page: label 1 newpath clippath pathbbox /URy exch def /URx exch def /LLy exch def /LLx exch def /Width URx LLx sub 0.005 sub def /Height URy LLy sub 0.005 sub def LLx LLy translate Width 612 div Height 792 div gt { /Y_size Height def /X_size 612 792 div Y_size mul def /Scale Height 792 div def } { /X_size Width def /Y_size 792 612 div X_size mul def /Scale Width 612 div def } ifelse Width X_size sub 2 div Height Y_size sub 2 div translate Scale Scale scale gsave 0 0 0 setrgbcolor gsave newpath 11.9999 3.00039 M -8.00007 787 L 618 787 L 618 3.00039 L closepath clip newpath /Helvetica-SHOWISO findfont 14 scalefont setfont /drawtext { gsave /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 18 scalefont setfont 10 765 translate 0 0 M /orig-line1 AL 0 0 M /orig-line2 AL 0 0 M /orig-line3 AL 0 0 M /orig-line4 AL 0 0 M /orig-line5 AL 0 0 M /orig-line6 AL 0 0 M /orig-line7 AL 0 0 M /orig-line8 AL 0 0 M /orig-line9 AL 0 0 M /orig-line10 AL grestore } def drawtext 0 0 0 setrgbcolor /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont %164.063 644 M 168.356 644 M (Applications Consulting) S %gsave 164.063 642 M 442 642 L stroke grestore /GothicBBB-Medium-H findfont 20 scalefont setfont 210.875 586 M (\044\042\044\044) S /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont 176.222 499 M (To:) S /Ryumin-Light-EUC-H findfont 20 scalefont setfont 226.744 499 M (________________________) S 226.744 499 M /to IS /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont 58.3641 457 M (Fax Number:) S %108.837 457 M (Number:) S 225.744 457 M (________________________) S 225.744 457 M /to-fax-number IS /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont 95.5068 415 M (Company:) S /GothicBBB-Medium-H findfont 20 scalefont setfont 225.744 415 M (________________________) S 225.744 415 M /to-company IS /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont 146.199 373 M (From:) S 227.744 373 M (________________________) S 227.744 373 M /from IS 176.823 331 M (Re:) S 228.744 331 M (________________________) S 228.744 331 M /regarding IS 59.3601 289 M (Today's Date:) S 231.744 289 M (________________________) S 231.744 289 M /todays-date IS 31 247 M (# of pages to follow this sheet:) S 403.216 247 M (___________) S 403.216 247 M /page-count IS /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 14 scalefont setfont 31 189 M (Comments:) S /Helvetica-Bold-SHOWISO findfont 24 scalefont setfont /rule (_______________________________) def /y 189 def /x 141.336 def y -29 73 { x exch M rule S } for rule stringwidth pop 29 x y comments BreakIntoLines grestore grestore showpage -- WATANABE Kazufumi <folly_lazy@xxxxxxxxx>