大本＠京都産業大学です．
> mkdir backup
mv font.properties.ja.* backup
当方では，これでようやくfont.properties.jaの設定が有効になりました．
上記作業により解決しました。ありがとうございました。ただ、JAVA_FONTSの中身
を空にしないと私の場合はだめでした。
JAVA_FONTS環境変数は設定する必要は無いのでないかと思います．私は設定し
てません．
http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/guide/intl/font.html によれば，
「物理フォントは、Java 実行環境で認識されている場所にインストールされ
ている必要があります。 Sun の Java 2 Runtime Environment では、J2RE 内
の lib/fonts ディレクトリと、ホストオペレーティングシステムで定義され
ている通常のフォント格納先が検索されます。 」
と書かれているので，もしかして/usr/X11R6/lib/X11/fonts以下にXのフォン
トがインストールされてることをランタイムは自動検索してるのかもしれませ
ん．
ちなみに，$JDK_HOME/demo/jfc/Font2DTest以下のデモプログラムを動作させ
て試した範囲では，日本語フォントがアンチエイリアスを効かせて表示出来て
ます．
"Text to use"メニューから"User Text"を選択すると表示させる文字列を任意
に設定できるので，そこで適当な日本語文字列を入力して試しました．
"Font"メニューには「東風ゴシック」とか「東風明朝」と勝手に表示されると
ころからも，システムにインストールされてるフォントを自動検索してるよう
な気配が感じられます．
Javaランタイムのフォントレンダリングエンジンが日本語TrueTypeフォントを
扱えるようになったということなんでしょうかね？
以上
--
京都産業大学 工学部情報通信工学科 大本 英徹
E-mail: oomoto@xxxxxxxxxxxxxxxxxx Tel: 075-705-1904 (Dial In)
(*^.^*) (*^_^*) (*^o^*) (*^.^*) Fax: 075-705-1914