谷村です。 大本さん、ありがとうございます。 > この作業を行ったディレクトリ $JDK_HOME/jre/lib/ に > font.properties.ja.FOOx.xといったファイル，例えば > font.properties.ja.Redhat6.1 といったファイルが存在してませんか？ こ > いつらが邪魔をしてるようなので，削除するなり適当なディレクトリを作成し > て退避するなりして，$JDK_HOME/jre/lib/ から居なくなってもらってくださ > い． > mkdir backup > mv font.properties.ja.* backup > 当方では，これでようやくfont.properties.jaの設定が有効になりました． 上記作業により解決しました。ありがとうございました。ただ、JAVA_FONTSの中身 を空にしないと私の場合はだめでした。 font.properties.jaに記載した-alias-gothic-や-alias-mincho-の本体は、 -kochi-kochi mincho-や-kochi-kochi gothic-なので、$JAVA_FONTSには、 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType:/usr/java/j2sdk1.4.2_01/jre/lib/fonts でよいと思うのですが、謎です。 結果的にやはりFAQな話のようですみませんでした。