石井です．
某MLで話題になったのでVine Linux 2.6でもチェックしてみました．
from man vmstat:
IO
bi: Blocks sent to a block device (blocks/s).
bo: Blocks received from a block device (blocks/s).
実際にはこの逆のようです．
$ dd if=/dev/zero of=/tmp/a&
[1] 2148
$ vmstat 1
procs memory swap io system cpu
r b w swpd free buff cache si so bi bo in cs us sy id
1 0 0 1604 10632 153712 316676 0 0 7 6 107 162 0 0 99
4 0 1 1948 4340 149924 344420 0 0 4 0 190 1162 11 88 1
3 1 2 2660 2264 148996 366060 0 1052 128 11204 357 1061 10 71 19
1 0 1 3000 3232 149036 372740 0 440 4 17244 480 1067 7 47 47
4 0 1 3768 2692 149096 404912 0 80 16 18912 537 1267 5 95 0
2 0 1 5244 3252 146944 410644 0 2104 72 19984 562 793 8 48 45
5 0 2 5244 2676 146980 411156 0 320 32 17652 584 1520 6 48 46
Vine Linux 3では直っているのかどうか分かりませんが...
--
Tatsuo Ishii