自己レスです。 Vine3.1をWindowMakerにして、vncserverを立ち上げると exec gnome-session & の設定で gnomeが動作し、kinput2による日本語入力が正常にできました。 羽根