[vine-users:071985] lv の文字 化けについて

[Masutoyo Kawamura <m-kwmr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

みなさん、こんにちは。河村です。
Perl のスクリプトを utf8 で書くようになって
utf8 を表示できない 
       less  のかわりに lv  を
       emacs のかわりに vim を
使用しはじめました。

kterm 上で lv は euc-jp, shiftjis, utf8 のファイルを
いずれも、表示できますが、gnome-termnal 上で
[端末(T)] --> [文字コード(C)] --> [Unicode(UTF-8)]
にすると lv は euc-jp, shiftjis, utf8 のファイルを
いずれも、表示できなくなります。
less は euc-jp, shiftjis いずれも、表示できます。

どうすれば、lv の文字化けを防げるのでしょうか。
よろしくお願いします。