こんにちは、芳賀です。
この件に関して、一応結果が出たように思うので報告します。
nomiyac360さん> cvs の /src 以下のファイルを Eterm-0.9.3/src に放り込んで compile してみて
nomiyac360さん> は如何でしょうか？
この方法を実行してみたところ、コマンドラインで日本語入力ができるようになりました。
# やったー (^o^)v
具体的には、CVS 版の src ディレクトリにある以下の5種類のファイルを
*.c
*.h
*.S
.cvsignore と .indent.pro
オフィシャルの Eterm 0.9.3 の src ディレクトリへ上書きコピーし、その後
./configure --enable-trans --enable-multi-charset=kanji --enable-xim
してから make しました。そして、できあがった src/Eterm をパスの通ったところへ
コピーしてからその Eterm を起動しました。（オフィシャルの 0.9.3 がインストール
済みだったので、この作業でできあがった Eterm のバイナリをコピーするだけにしました）
その結果、"SHIFT+space" で期待どおり [ あ ] が現れ、日本語が入力できるように
なりました。vi エディタでも日本語入力ができました。
libast については、私の環境では /usr/local/lib にあるオフィシャルの 0.6.1 を
そのまま使用しています。
cvs のビルドで autogen.sh がエラーになる原因はわかりませんが、コマンドラインで
日本語入力ができるようになりました。また、multi-char 関係のコマンドラインオプション
を指定しなくても、theme.cfg 内の multi-char 関係の指定が使用されるようになりま
した。後者に関して、まだ 14pt 以外のフォントを使用していないので、それでも正常に表示
されるかどうかは分かっていません。しかし、いずれにしても（大きな）一歩前進です。
この件に関して、アドバイスをしていただいた方々に感謝します。
ありがとうございました。
---
Yasufumi Haga yasufumi.haga@xxxxxxxxx
http://homepage3.nifty.com/peterpan/
fingerprint:0EFA 299A BC32 7D68 1FEF BA2B 804E 9B15 C4F0 F9F0