谷村です。 何語か書いていらっしゃいませんが、英語なら ~/.aspell.en.pws に登録されていませんか？ # ちなみに日本人名を片っ端からつっこんだら # $ wc -l .aspell.en.pws # 18181 .aspell.en.pws # となりました。