joeです。 On Sun, 22 Apr 2007 23:34:54 +0900 Masaki Shinomiya <shino@xxxxxx> wrote: > Vineのa2psはデフォルトでeucjpを読むので、--encodingは省略できます。 > > $ nkf -e test.txt | a2ps --encoding=eucjp --printer=lp0 そうもういかないんです。 例えば、メール(iso20220-jp)の文書を印刷するとき、 euc-jpに変換しておかないとうまく印刷できないんです。 それで、nkf で euc に変換し、--encoding=eucjp オプションを 指定してます。 --encoding=eucjp オプションは不要だと思いますが、 昔からの習慣で、alias a2ps='--encoding=eucjp --printer=PRINTER_NAME としているので、そのままずるずると引きずっている訳です。 -- joe shima