すいません、超亀レスですが… > プレーンテキストファイルを、"a2ps"、"mpage"、"VIM の hardcopy コマ > ンド" の 3 種類で、それぞれ PostScript ファイルに変換すると、a2ps > と mpage で作成された PostScript ファイルでは、ASCII 文字と日本語 > 文字が相対的に上下にずれてしまい、同一行にもかかわらず、でこぼこ > した感じになります。しかし VIM の hardcopy コマンドで作成すると、 > でこぼこした感じはありません。(設定不足のせいか、印字が重なると 画像を拝見したんですが、TrueType-ipafontパッケージをインストールして使っているようですね。 確かにIPA明朝とIPAゴシックだとズレが目立つような気がします。 根本的な解決策じゃないんですが、FTP版の標準の設定のさざなみ明朝とVLゴシックのままだと、 ベースラインのズレはそれほど気にならないです。 ghostscriptが使用するフォントを変えたい時は、 /usr/share/fonts/alias/TrueType/mincho-mr-jisx0208.1983-0.ttf /usr/share/fonts/alias/TrueType/gothic-mr-jisx0208.1983-0.ttf のシンボリックリンクを変えるだけ、かな？ sudo apt-get install --reinstall TrueType-sazanami でも張り替えてくれると思います。 # メールの配送がおかしいのでちょっとテストモード… Thanks! -M.H