芳賀と申します。 フルインストールした Vine Linux 4.1 を使っております。 プレーンテキストファイルを、"a2ps"、"mpage"、"VIM の hardcopy コマ ンド" の 3 種類で、それぞれ PostScript ファイルに変換すると、a2ps と mpage で作成された PostScript ファイルでは、ASCII 文字と日本語 文字が相対的に上下にずれてしまい、同一行にもかかわらず、でこぼこ した感じになります。しかし VIM の hardcopy コマンドで作成すると、 でこぼこした感じはありません。(設定不足のせいか、印字が重なると いう問題はありますが...) サンプルを以下に置きましたので、見ていただければと思います。 http://homepage3.nifty.com/peterpan/x00/mysample.jpg 「(スプールシステム)」の部分がわかりやすいと思います。 この差は、何が原因なのでしょう。でこぼこしないようにするには、どう すればいいでしょう。アドバイスなど、いただけませんでしょうか。 PostScript ファイルは、以下のように作成しました。 $ a2ps -R mysample.txt > mysample-a2ps.ps $ mpage -1 mysample.txt > mysample-mpage.ps VIM の場合は、".vimrc" に set printmbfont=r:GothicBBB-Medium を追記し、 ":ha > mysample-vim.ps" としました。 各ツールのバージョンは、 VIM = 7.1.5、 a2ps = 4.13b Release 53vl1、mpage = 2.5.4 Release 0vl1 です。 よろしくお願いします。 --芳賀