大西です。 netatalk 2.0.3 のパッケージですが、文字コードの(デフォルト)設定が間違ってい るのではないでしょうか。 だいぶ前に Vine 3.2(netatalk 1.0)からアップデートを行った後、しばらくクラ シック環境から接続する機会がなく、本日久々に使ったところ文字化けを起こして いたため気付きました。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/andsamba.html などを参考にして AppleVolumes.default、afpd.conf、netatalk.conf の設定を Mac側 MAC_JAPANESE および Unix側 EUC-JP に変更して解決しましたが、確か netatlk 1.0では文字コー ドに関しては、apt-get でインストールしてデフォルトのまま問題なく使えるよう パッケージされていたと思います。 これはまぁバグという訳ではないのですが、BTSにポストしておいた方がいいので しょうか。 -------- -------------------------------------------------- Tsutomu Onishi @ Tokyo, Japan email: t-onishi@xxxxxxxxxxxxxx --------------------------------------------------