[vine-users:079834] [ - ](ハイ フン)につい て

["K.Moriyama" <mistletoe@xxxxxxxxxxxxx>]

森山と申します。

  半角の[ - ](ハイフン)ですが、状況により全角の[ ー ]のように表示
される事が有ります。

    環境 Vine 5.0 64Bit

jman which
    gnome-terminal, mlterm の両方で全角のハイフンのように表示
    される。

jman firefox
    gnome-terminal  全角のハイフンに文字が重なる
    mlterm          前半は全角のハイフン、後半は半角。

setup
    gnome-terminal  全角のハイフンらしく表示が崩れる
    mlterm          問題なし。

最初は、gnome-terminal特有の問題かと思ったのですが、[ jman firefox ]
ですと、mltermでも症状が出ます。以下に似ているような感じですが、
微妙に異なるような。

http://bts.vinelinux.org/guest.cgi?action=view_report&id=419&project=VineLinux

対策方法等ご存知の方がいましたら、教えてもらえないでしょうか。
-- 
K.Moriyama