かわむらです。 文字コードがUTF8になったのは、仕方ないですね。 時代の流れみたいなもんです。 SSHの件だけですが、 GNOME端末の「端末」の中に「文字コードの設定」があるので、 Vine4.2へ接続するときは、「EUC-JP」を選択してください。 逆の場合（4.2->5.0）の場合は、「UTF-8」です。 おまけ ファイルの文字コードを変えたい場合は、nkfが便利ですよ。 From: kaz <okui@xxxxxxxxxxxx> Subject: [vine-users:079938] Vine5での文字化けについて Date: Thu, 7 Jan 2010 23:40:54 +0900 > こんばんは 奥井です。 > Vine5に移行しようと思い色々試行錯誤しています。 > viも挙動が変わってしまったし文字コードがUTF8に変わったし。 > > 以前EUCに変更しても文字化けする話題でラッパースクリプトで解決というのがありましたがそれって急場しのぎみたいなものですか？ > 僕はxmmsを使いたいと思いインストールしたけれどエラーメッセージやダイアログが文字化けします。vine4.2のsshサーバにログオンしたら文字化けしてます。これって全部vine5に変更しないといけないんでしょうか？ > 文字コードのことがいまいちよくわかっていないのでご教授お願いします。 >