高瀬です． 気になるので，少し試してみました． 環境変数 SP_ENCODING に utf-8 をセットして， 添付ファイルを文書型（DOCTYPE）が書いてある ファイルの先頭に挿入すると，日本語で書いてある UTF-8のDocBook SGML文書をjadeで処理できました． OpenJadeやDocBookは，Vine5.1のRPMパッケージに なっているものをそのまま利用しました． 確認は，ダウンロードしてきたPostgreSQL9.0ソースの postgres.sgml に和文を少し書き加えて，先頭に添付の ファイルを挿入しmakeしてHTMLに整形してみました． 添付のSGML宣言はOpenJadeのサイトから取得したものに DocBookのSGML宣言から必要な項目を書き写したものです． いくつか警告が表示されます．またリリースノートなどに 書いてある人名のいくつかに SP_ENCODING=utf-8 では 扱えない文字があるようです．その部分を直さないと日本語の 有無に関わらず"非SGML数字"と表示されてエラーになりました． UTF-8は使えましたが，やはり細かい問題は色々出てきますね． 以上です．
Attachment:
japan-docbook.dcl
Description: Binary data
_______________________________________________ vine-users mailing list vine-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx http://listserv.linux.or.jp/mailman/listinfo/vine-users