赤星です。場所 => ファイルの検索... で指定できる追加の検索オプションに明らか に実際の挙動とは異なる翻訳がありましたので修正して以下のパッケージを put しました。 gnome-screenshot-2.32.0-2vl6.i686.rpm gnome-screenshot-2.32.0-2vl6.x86_64.rpm gnome-utils-2.32.0-2vl6.i686.rpm gnome-utils-2.32.0-2vl6.src.rpm gnome-utils-2.32.0-2vl6.x86_64.rpm 具体的には、以下の修正を行いました。 "次の日数より前に変更した(_D)" → "次の日数以内に変更した(_D)" "次の日数より後に変更した" → "次の日数より以前に変更した" "次のサイズよりも小さい(_I)" → "最小サイズ(_I)" "次のサイズよりも大きい(_Z)" → "最大サイズ(_Z)" # それぞれ挙動と逆の翻訳になっていました。 この他にもおかしな怪しい挙動をするオプションがあれば、お知らせください。 確認の上、upstream に修正を投げたいと思います。 -- Yasumichi Akahoshi GnuPG fingerprint = B948 EA89 41F6 358D F2B4 6A93 A800 3453 63B6 1569