赤星です。以下のファイルを VineSeed に put しました。
help2man-1.39.2-4vl6.{src,i686,x86_64}.rpm
翻訳の修正を行うとともに manpage のフッタに出力される
manpage の生成年月が、"5月 2011" と出力されるのを
"2011年5月" と出力されるように以下の patch を追加しました。
help2man-fix-strftime.patch
diff -uNr help2man-1.39.2.org/help2man.PL help2man-1.39.2/help2man.PL
--- help2man-1.39.2.org/help2man.PL 2011-05-06 17:31:53.000000000 +0900
+++ help2man-1.39.2/help2man.PL 2011-05-06 17:32:24.000000000 +0900
@@ -331,7 +331,7 @@
my $help_text = get_option_value $ARGV[0], $help_option;
$version_text ||= get_option_value $ARGV[0], $version_option;
-my $date = strftime "%B %Y", localtime;
+my $date = enc strftime _("%B %Y"), localtime;
(my $program = $ARGV[0]) =~ s!.*/!!;
my $package = $program;
my $version;
--
Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>