vine-users ML アーカイブ



[vine-users:054120] emacs 上で ispell + スペイン語辞書を使用したい

  • From: Susumu Tanimura/谷村 晋 <stanimura-ngs@xxxxxxxxxx>
  • Subject: [vine-users:054120] emacs 上で ispell + スペイン語辞書を使用したい
  • Date: Fri, 11 Oct 2002 12:45:11 +0900
谷村と申します。

emacs 上でスペイン語の原稿を書いているのですが、ispell で辞書を指定できま
せん。何かご助言があればよろしくお願いします。

VineLinux2.5 for i386 FTP版
+ ispell-spanish-3.1.20-27vl4
+ ispell-3.1.20-27vl4
+ emacsen-common-0.4-0vl18
+ emacs21-21.2-0vl4

を使っています。

emacs 上で M-x ispell-change-dictionary を実行しても、spanish や espanol
は見あたりません。README を読むと、

This set of data files implements a Spanish (castellano) dictionary to
be used with the international ispell program, version 3.1.13 or
further.

と書いてあり、M-x ispell-change-dictionary の候補に castellano があったた
め、castellano を選んでみたのですが、

Can't open /usr/lib/ispell/castellano.hash 

と言われてスペルチェックが実行できません。ispell-spanish-3.1.20-27vl4 の中
には、/usr/lib/ispell/espanol.hash があります。

多分、.emacs.el の中に何かを書けば解決するような気がするのですが、最近
emacs を使いはじめたばかりでよく分かりません。

なお、GNOME terminal 上では、

$ ispell -d espanol ファイル名

でスペルチェックができています。

よろしくお願いします。