石井です．
> wnn7eggでしたら、/usr/share/wnn7/elisp/emacs20/eggrc-wnn7 に
> (wnn7-set-boin-kabusoku t)
> というのがあります。これを nil にセットすると、母音の過不足の入力補正
> 機能がオフになり、「しゅ」が勝手に「しゅう」に補正されなくなります。
おお，ありがとうございます．というか，そもそもwnn7eggというものがある
ことに気付いていなかった:-)のでした．早速以下の設定をしました．
(1) .bashrc で export EMACS_IME=wnn7 をセット
(2) .emacs.el で以下を設定
;; Wnn7Egg (Wnn7 フロントエンド) の設定
の中で，emacs-ime が wnn7のときの progn に以下を追加
(wnn7-set-boin-kabusoku nil)
;; "." で「．」、"," で「，」を入力。
(setq use-kuten-for-period nil)
(setq use-touten-for-comma nil)
最後の2つのsetqは本件とは関係ありませんが，wnn6の設定に合わせました．
> これは xwnmo なら wnn7ツールパレットから「環境設定」->「入力補正設定」
> と進んで「母音の過不足」のチェックをはずすのと、同じ効果を持つのだと思
> います。
xwnmo を使っていないので，こちらはよくわかりません．
--
Tatsuo Ishii