長南です。オフトピかつ重箱の隅つつきです。 浅原さんのメールより [vine-users:055526] > > > dmesgをみるとカメラ部分でUSB device 2 (vend/prod 0x5a9/0x511) > > is not claimed by any active driver.と表示されてます。これって > > ドライバがないってことですよね。 > > でも、ドライバはこの後でロ−ドされてます > > いや、「アクティブなドライバから文句言われてないよ」 claim というのは 1 <<当然の権利として>>要求[請求]する、自分のものだと言う 2 <権利・事実を>主張する といった意味です(研究社リーダーズ英和辞典から)。 クレームを「文句を言う、苦情を述べる」という意味で使うのは、 おそらくジャパニーズ・イングリッシュ。まあ、実際の行為としては、 権利の主張が「文句を言う」ことになることもあるわけで、この場合も そうとったところで、「当たらずと言えど、遠からず」ですけれど。 -- 長南洋一 cyoichi@xxxxxxxxxxxxxxx