ワタナベ@自己フォロー＆訂正です。
ここまですると、メニューに「NAV」ボタンが出てきます。
でも手元のモンスターインクはまだ再生できませんでした。
このときのエラー表示が、（またはlibdvdcssがないとき）
There is no input plugin available to handle 'dvdnav://VIDEO_TS.VOB'.
となります。
ややこしいですが、
'dvd://VIDEO_TS.VOB'.のときは、
^^^^^
前述のlibdvdnav、xine-dvdnavなどのセットが足りないときです。
高島さんの場合はそれか、d4dプラグインが必要なのかもしれません。
そこでCaptain CSSから
xine_d4d_plugin-0.3.2.tar.gz
を入手して、d5d付属ののspecファイルの一部を
libname: xine_%{name}_plugin
のように書き換えてrpm -ba したものを加えると、再生できました。
書き換えるのは、
Name: xine_d4d
libname: %{name}_plugin
ですね。
PS: xine-ui-0.9.15がでてましたけど、xine-lib 1-alpha2が必要とか。
http://sourceforge.net/project/shownotes.php?release_id=124747