シノバーです On Sun, 5 Jan 2003 18:39:08 +0900 Satoshi SAKAI <gau_sato@xxxxxxxxxxxxx> wrote: > OS:Vine Linux 2.5 をupgradeしたもの > X-CD-Roastのバージョン：xcdroast-0.98alpha9-0vl5 > > X-CD-Roastを使ってCD-Rを焼いた後、 > WindowsNTのエクスプローラーなどで中を見ると > ファイル名などの日本語部分が文字化けをしています。 > Linux上でmountすると、文字化けは起こりません。 > また、samba上のマシンへファイルなどをコピーすると > 文字化けは起こりません。 > 直接CD-Rをのぞいたときだけ、文字化けするようです。 > > おそらく文字コードの問題だとは思うのですが、 > どのような解決方法があるでしょうか? もともとiso9660は日本語に対応していないので どうなってもしかたがないのですが、 isoではなくその拡張のRock-Ridgeだというなら Linux上でだけ正常に読めるというのはそれで正しいのでは。 Windows用のJolietで書きたいということであれば、 ファイル名をUnicode(codepage932)に変換をしてやるパッチを mkisofs(パッケージcdrecordに入っている)に当てる方法があったようです。 そうすることが良いのかどうかも含め、私はよく分からないので 識者のご意見をお伺いします。 (参考) http://www.arekore.org/cdrecord/ http://chapuni.com/topics/cdwrite/ ちなみにCP932で書かれているCDをLinuxでマウントするさい、 オプションでCP932を指定すればちゃんと読めるようです。 http://search.luky.org/vine-users.3/msg06652.html > なお、X-CD-Roastを起動すると、次のようなメッセージが出ます。 > ** WARNING **: Sequence error in language.def at 0000_13 これはX-CD-Roastのメニューの多国語表示の問題で、 無視して差し支えありません。 -- Masaki Shinomiya <shino@xxxxxx> http://shino.pos.to/linux/