郡山です。
いろいろ、ご回答頂きありがとうございます。
早速教えていただいた方法を試してみましたので、現在の状況をご報告します。
まず始めに、最初の質問に記載すべき情報がかなり抜けていましたので、
改めて私のマシン環境を記載させていただきます。
申し訳ありませんでした。
PC: OS:Linux
Vine 2.1.5
DATドライブ：HP DDS3 SvreStore DAT24(C1537A) 1台のみ
今回利用のDAT: 今回利用しているPCで作成したDAT（tar:相対ディレクトリ）と、
HPのWS(HP-UX)で作成したDAT（tar:絶対ディレクトリ）を利用して実験しました。
なお、どちらのDATもLINUXで
「tar tvf /dev/st0」
でDATの中のファイル一覧を見ることは可能です。
今回の方法で最終的に実現すること：
DATからDATへの情報コピー。
（DATはWS(HP-UX)やLINUXでtarで作成したものが殆どですが、
それ以外にパッチやHPの場合SAMで作成したものもあり、
できればtar以外も出来るようにしておきたい。と思ってます）
なお、上記機能を今は以下の方法で実現しようとしてます。
①今考えているのは元DATの内容をLINUXのディスクに一時コピー
②新DATに①でコピーしたデータを格納する。
今回質問したのは①を実現するうえで発生した問題です。
現在の状況：
> 多分、他機種で / から tar で書き込んだ DDS を展
>開したいのでしょうけども、tar の -C で逃げられませ
>んでしたか?(GNU tar で / から作成した tarball は、
>-C で OK でした。)
教えていただいた「-C」オプションをつける方法で、
tar xvf /dev/st0 -C /tmp
のように実行したところ/tmp以下にDATに格納されていたファイルをコピーできました。
ありがとうございました。
>snozawa> 昔 [linux-users:77991] SunOS tar c -> Linux tar t と質問したところ
>snozawa>
>snozawa> mt -f /dev/st0 setblk 0
>snozawa>
>snozawa> という解を教えてもらい、これで解決しました。
>
> これでブロックサイズが可変になりますから、大体の
>場合 OK だと思います。
>
> ちょっと調べてみましたけど、RedHat 8.0 の mt-st
>が Vine 2.6r1 で rebuild 出来たので、これを使うと
>良いと思います。
mt（mt-st-0_7-3vl1_i386.rpm）をインターネットより入手して
実験しました。
（羽根さんのメールを見る前に実験したのでバージョンがちょっと違います。）
mt -f /dev/st0 setblk 0
を実行し、
その後「dd if=/dev/st0 of=./aaa 」を実行していましたが、
「メモリを確保できません
読み込んだブロック数は 0+0
書き込んだブロック数は 0+0」
とのエラーがまた出てしまいました。
(メモリを確保できませんのコメントの前に、
DATを読んでますみたいな文章が出てたと記憶してます。）
なお、LINUX作成DAT及びHP-UX作成DAT両方ともで「dd」を実行し、
同じ内容でNGでした。（tar tvf /dev/st0は動作しました。）
明日RedHat 8.0の方も見てみます。
Vine 2.1.5でちゃんと動くかちょっと不安ですが、、
以上現在までのご報告でした。
明日またご報告します。
また何かアドバイス等ありましたら、どうぞよろしくお願い致します。
-------
Kooriyama