はじめまして、先日から Vine ユーザになった RYOW と申します。 未だ Linux 初心者の域を出ない者ですが、よろしくお願いします。 今日 ML に登録したばかりなのに、発言するのは気が引けるのですが、取り急ぎ 確認したかったので、質問させて下さい。 Subject の件なのですが、Linux で初めてスキャナを使ってみようと、Vine 2.6 に VinePlus の xsane-0.89-0vl1 をインストールしてみました。 使うことはできたのですが、tooltips のテキストが化けてしまって、初めて使 う人間にはボタン類の機能が分からず難儀します。 他の gtk でプログラミングされたアプリケーションでは文字化けは起きません。 xsane の日本語メッセージカタログファイルはちゃんとあって、ファイルの内容 も問題ないのに何故だろうと思いました。 xsane-style.rc で制御可能なのではと、ユーザ、システムの両方で試してみま したが、tooltips に関しては全く効果がありません。 Web を検索してみると、同じ現象についての記事がありました。 http://search.luky.org/vine-users.3/msg04575.html [vine-users:034675] XSane ツールチップ(tool tips)の文字化け 日付は 21 May 2001 となっていて、xsane のバージョンも 0.75 なので、古い 話なのですが、その後、この件は解決したのでしょうか ? それとも、解決していないからバージョン 0.89 の現在も文字化けするというこ となのでしょうか ? 結局、対処方法が見つからなかったので、gtk アプリケーションのソースを見る のは初めてだったのですが、日本語メッセージカタログの翻訳者さんの努力に報 いるためにも、取り敢えず patch を作ってみました。 というか、パッケージングしたのですが、必要ですか ? < 誰が ? ちなみに、gtk プログラミングは未経験なので、私には gtk 側のバグなのか、 それとも xsane 側で gtk の tooltips を利用する手続きの記述の仕方に問題が あるのかまでは分かりません。 そのため、場当たり的な感はありますが、この patch で日本語の tooltips が きちんと表示されるようになります。 長々とすいません。 -- Ryow Takahashi ryow_t7i@xxxxxxxxxxxxxxxxx