シノバーです いまさらですが…。 On Wed, 27 Aug 2003 01:09:54 +0900 Chyun Yun <c-yun@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: > LDIF形式はあきらめて、mozillaからvcard形式で出力したファイルはUTF8からEUC-JPにうまく変換でき、 > sylpheedで正しく読み込むことができました。 LDIFにおける日本語の扱いについてRFC2849によれば 「UTF-8エンコードした上で，base64エンコード」ということになっているようです。 http://cvs.cacanet.org/fsc/ldap/0601/doc/rfc2849.txt http://cvs.cacanet.org/fsc/ldap/0601/examples/japanese.html したがってLDIFを単純にUTF-8とみなして変換したのではうまくいかないはずです。 mozillaとsylpheedとでLDIFにおける日本語の扱いについて解釈が異なる というのがそもそもの原因なんでしょう。 -- Masaki Shinomiya <shino@xxxxxx> http://shino.pos.to/linux/