はじめまして、よこやまです。よろしくお願いします。 シノバーさんのご助言での > # mount /dev/cdrom /mnt/cdrom -t iso9660 -o iocharset=euc-jp がうまくいったら、/etc/fstab を書き換えてみて。 これでmountしてすぐ日本語表示が可能になると思います。 いつもmountするたびにいっぱいキーを打つのは疲れるかも知れないから。 /dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 (オプション),codepage=932,iocharset=euc-jp 0 0 尚、オプションについては、簡単に主なものを確認するなら http://itbtech.itboost.co.jp/inst/inst_37.phpなどをご覧ください。 より詳しく調べるなら http://www.linux.or.jp/JM/html/util-linux/man8/mount.8.htmlなどを 見てみてください。(キー打つより疲れるかも) 土曜日にLinux(RHL9)マシンのHDDが壊れてしまったので十分な確認はしていません。 不都合だったらごめんなさい。