大西です。 具体的なスクリプトが書けなくて申し訳ないのですが、 標準入力（またはコンソール）からキー入力を受け取り、 日本語なら対応するコマンドになる様に変更して、 通常のコマンドならそのまま実行し、最初に戻る。 と言うようなシェルスクリプトを書いて、実行するのは不可能なのでしょうか？ そのスクリプトを実行しているあいだだけ日本語対応モードって。 勘違いでしたら、ごめんなさい。 -- 大西愼一 frsmw@xxxxxxxxx