大西です。
Windows等の ftp クライアントから接続して正しく EUC で読み書きできるのでしたら
サーバ側の設定の問題ではないのでしょうね。(ここまでは確認されてますよね?)
そうなると Mac 側の設定を正しく行うよう頑張るしかないと思われますので、あとは
やはり Mac 関係の掲示板等で情報を集めるのがいいでしょう。
実のところ、私自身の経験では Mac で一番確実に接続できる ftp クライアントは、
ターミナルで利用する ncftp です。
ターミナルの文字コードを EUC に設定すれば、ncftp でも get/put できますので、
一度試してみるといいかも知れません。(ただしこの状態で get した日本語ファイル
名は EUC になってしまうので、Mac 上で正しく扱うには後で手作業で UTF-8 に
リネームしないといけませんが)
まずは Mac 側のネットワーク等の設定が正しいか ncftp で接続してみる価値はある
と思います。
本当のことを言ってしまえば、Mac とやり取りをする可能性のあるファイルについて
は、ファイル名に日本語を使わない、というのが一番確実な方法なんですが。
Linux/Windows/Mac が混在する環境では、日本語のファイル名は最大のトラブルの
元です。
あるいは、ftp はあきらめて前述の netatalk を使うか。
いささかこの ML からは off topic になってしまい申し訳ありませんでした。>皆様
at Wed, 11 May 2005 00:18:49 +0900 you wrote:
> MAC OS X側からCyberDuckを利用して、EUCに設定後、
> ダウンロードしてみてもらったのですが、やはりNoSuchFileと表示され、
> ダウンロードができません。
>
> Transmit3の英語版、
> 「やりとり」という国産FTPソフトではダウンロードできるようです。
> ですが、Transmit3英語版（トライアルバージョン）では、ファイルを
> アップロードしようとすると文字化けがおこるので、
> もしかしたら、エンコーディングの設定が機能制限されているのかもしれません。
--------
--------------------------------------------------
Tsutomu Onishi @ Yokohama/Japan
email: t-onishi@xxxxxxxxxxxxxx
--------------------------------------------------