こんばんは、FORTUNAです。 その簡単なスクリプトに LANG="ja_JP.eucJP" を追記してみたらどうなるでしょうか? $ /bin/echo LANG=$LANG LANG=ja_JP.eucJP Cron /bin/echo LANG=$LANG LANG= 環境変数が関係してるような気がします。 -- FORTUNA