[vine-users:076205] dateにつ いて

[kaz <okui@xxxxxxxxxxxx>]

おはようございます　奥井です。

dateの表記についてわからない事があります。
リモートPCにsshで接続してスクリプトを編集しています。
そのスクリプトの中でdate --date '1 days ago'で昨日の日付を得ていますがこれをコンソールから実行したら「2007年  2月 18日 日曜日 08:25:48 JST」となりますが、これをcronで実行したら「Sun Feb 18 08:24:00 JST 2007」となりました。
リモートPCはランレベル３です。cronで実行しても日本語表記にできるのかアドバイスお願いします。