warbirdです。 御世話になっております。 あれから、~/.anthy/private_dict_default.tt を削除して登録すると、登録できました。 偶然かもしれませんが、追試するにも、また登録できなくなったら いけないので、御参考までに、御意見頂ければ幸いです。