亀岡と申します。 From: Haruhiko Okumura <okumura@xxxxxxxxxxxxxxxxx> Subject: [vine-users:053253] Re: gcc のエラーメッセージを日本語化するプログラム Date: Fri, 30 Aug 2002 21:40:43 +0900 (JST) Message-ID: <20020830.214043.50076398.okumura@xxxxxxxxxxxxxxxxx> > 奥村＠松阪大です。 > > > うちで使っているgcc 3.2は日本語化されており，うざったく感じていたとこ > ろです。 > 御意。 gcc-3ではデフォルトで多言語対応が有効になっているようですが、エラーメッ セージはかなり変です。かえって意味が分からないということも少なくありま せん。訳し方にもよるでしょうけど、簡潔かつ論理的な説明には一般に英語の ほうが向いていると思います。このぐらいの英語は読んでいただくほうが教育 的では?