奥村＠松阪大です。 あと，よくわからないのですが gcc はソースツリーの gcc/po/ja.po に日本 語のメッセージが入っているようですね。これを直して再 make すれば反映さ れるのでしょうか。 独立のプログラムをメンテナンスされるより，これをメンテナンスするほうが 楽そうです。日本語をブラッシュアップして contribute されてはどうでしょ うか。 -- Haruhiko Okumura <okumura@xxxxxxxxxxxxxxxxx> Matsusaka University, 1846 Kubo-cho, Matsusaka, 515-8511 Japan http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/