堀田＠諌早市です。
OHGAKI Hitoshi Andrew wrote:
> おおがきです。
>
> 日本語が表示できないターミナルを使っていると言う可能性はないですか。
>
> 学生実験で、kterm を使うように指示しているのに、xterm などを使って、
> 日本語のメッセージが``????????''のように化ける現象を目撃してます。
Gnome Terminal を使っていますが、簡単に再現します。
hotta@star ~$ gcc -v
Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/i386-redhat-linux/2.95.3/specs
gcc version 2.95.3 20010315 (release)
hotta@star ~$ grep 日本語 a.c
hotta@star ~$ cat a.c
#include <a.h>
int main(void) { return 0; }
hotta@star ~$ gcc a.c
a.c:1: a.h: ??????????????????????
hotta@star ~$ LANG=C gcc a.c
a.c:1: a.h: No such file or directory
単に gcc 用の *.mo がないだけのような？
--
堀田 倫英 <hotta@xxxxxxxxxxxxxx> <http://www.net-newbie.com>