菊池＠春日部です。 # 適宜改行を入れます（何か最近多いなぁ）。 大熊 豊さんの<5EFB6F2C1F41CB4F8BB409A687A74740031DE1@xxxxxxxxxxxxxxx>から > 昨日送ったメールは誤りがありました。”当方のＰＣではVIMでcat表示する”のVIMでなく、 > ktermでの誤りでした。 > すみません。みなさんのPCでは漢字で作ったファイルをcatすると正しく表示されますか。 -snip- > >日本語データはシフトJISだとまずいのでしょうか。 > >何か設定の変更で補えたらその方法を教えてください。 はい、シフト JIS では化けます。 # kterm だったら、S-JIS モードにしてしまえばいい、というのは置いといて。 Linux では日本語の文字コードは EUC です。 $ printenv LANG もしくは、env | grep LANG してみて下さい。『ja_JP.eucJP』と表示されませんか？ Sift-JIS の日本語を含んだファイルを EUC に変換するんでしたら、いくつか方法が ありますが、 $ nkf -e s-jis.file > euc.file で変換できます。 もし、ソースを Windows で書いているのなら、ftp で転送するときに文字コードを 変換できる ftp クライアントをお使いになると便利です。 # 僕は NextFTP を愛用しています。 -- 菊池順一 <maxi@xxxxxxxxxxxxx>