根岸と申します。 > manとネットで調べたところ、 -b -y cp737 -p cp737等の > オプションを付ける事が判明したのですが、私の環境では文字化 > けは直りませんでした。 > NetWareをお使いでご存知の方がいらっしゃいましたら、御教示 > お願いします。 既に解決済みかも知れませんが、私のところでは ncpmount -S NWserver -U NWuser -P NWpasswd -u UNIXuser -g UNIXgroup -d 700 -p cp932 -y euc-jp /mnt/netware のようにして運用していました。 今は全て Linux & XFS & RAID5 の環境に移りましたので、追加の検証は 行えませんが、上記で mount した NetWareボリュームを 更に samba で 共有していた実績もあります。 参考にはなりませんでしょうか？