長南です。 まず、ひょっとすると役に立つかもしれない情報から。 Google で捜してみたところ、「Windows向けに作られたTrueType fontだと 〜などが表示できない。それを修正するunicodeへの変換tableへのpatch」 なるものが下記のサイトにありました。これを利用できないでしょうか。 もっとも、2000 年 3 月のものなので、Vine 3.0 の場合、ひと工夫する必要が ありそうですけれど。 http://www3.big.or.jp/~sian/linux/dist/ 以下は飛田さんのメールへの返事です。全然わかっていないので、 トンチンカンなことを書いているかもしれません。 飛田さんのメールより [vine-users:067717] > > 長> /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large/{jisx0208.1983-0.enc.gz, > 長> jisx0208.1990-0.enc.gz} を調べればよいのですか。 > > 多分..^^;; charset としては iso10646-1 (jisx0221?) になるのではないか > と思います(嘘かも)。このあたりをどうやって扱っているのかまでは追ってな > いので分かりません。 Vine 3.0 の jisx0212.1990-0.enc.gz は「0x222F 0x02D8」から始まって います。0x222F より若い番号はないようです。 私は jisx0208.1990-0.enc.gz などを変換テーブルだと思っていたのですが、 違うのでしょうか。 > 長> 一方、Vine 3.0(XOrg-base-fonts-6.7.0-0vl5)には jisx0208.1983-0.enc.gz が > 長> 存在せず、jisx0208.1990-0.enc.gz だけしかないのですが、そこではこうです。 > > 長> 0x2141 0xff5e これは早合点でした。確かに前半に上の行があるのですが(jisx0208.1983 の 部分？)、後半には「0x2141 0x301C # WAVE DASH」があります。二つあった 場合、後の方だけが有効なんでしょうか。 > 長> そして、OpenOffice を起動。東風代替フォントでも、MS フォントでも、 > 長> 問題なく「〜」が表示できているようです。 > > ほぉ... これ、MS のフォントが使えないままの状態だとだめって事ですよね? > > ;; ちなみに手元の Debian Sarge の OpenOffice で試してみたのですが、 > ;; Kochi Mincho, Sazanami Mincho ともにうまく "〜" が出てしまいました。 いえ、Vine でも東風代替フォントなら――MS フォントがあってもなくても―― 「〜」を表示できます。 -- 長南洋一