長南です。 飛田さんのメールより [vine-users:068192] > > 巳鳴さん> ちょっと気になったので > 巳鳴さん> OpenOffice.orgの開発者に転送して聞いてみました。 > 巳鳴さん> #OOoの関係者なもので＾＾； > > 有難うございます。お手数おかけしました。 私からもお礼を申し上げます。あちらの方でも気づいていらしたんですね。 > 取り敢えず一時しのぎの "逃げ" としては、先に長南さんが上げておられた変 > 換テーブルをいじる事でもよいかもしれませんね。 いえ、あれはダメでした。私は青柳衡山フォント2 で試したのですが、 Vine 2.6r4 の場合、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large/ jisx0209.1983-0.enc.gz を変更しても、OpenOffice で「〜」を 表示することができませんでした。Vine 3.0 では jisx0209.1990-0.enc.gz に jisx0209.1983-0 の変換テーブルも含まれているようですが、そこでは、 最初から ff5e になっています。 # 細かいことを言うと、OpenOffice 1.0 では有効でした。1.1 以後では # 無効なようです。 そんなわけで、tora さんのご説明にもかかわらず、OpenOffice が独自の 変換テーブルを持っているのではないかと、今だに強情に疑っています。 なぜなら、標準の変換テーブルを変更しても OpenOffice に影響がない わけですから。もっとも、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large/ jisx*.enc.gz が標準の変換テーブルではないのかもしれませんけれど。 一時しのぎとしては、巳鳴さんに対するもう一つの返信の方法が実用的だと 思います。 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discuss&msgNo=7048 この「挿入」→「記号と特殊文字」→「U+FF5E の〜」というやり方は、 [vine-users:067692]で馬場崎さんがおっしゃっていたことと同じですね。 -- 長南洋一