大坪です。 松永さん、回答有難うございます。 > less -R は試してみられましたか? less -R とすると、正しく表示されました。 gedit や emacs のときにも、表示できる argument 等があるのでしょう。