谷村です。 説明が下手なのは仕方ありませんが、ML上で円滑にコミュニケーションするための いくつかのルールは遵守してください。特に、スレッドを切らないでください。 ２点だけフォローを入れます。 > そこで、"リスト" と "詳細" の間も日本語モードのままで > なんとか処理できないかというわけです。 > # つまり、区切り文字を全角にできないかと。 こちらでは、Atok for Linuxを使っていますが、Spaceは全角スペース、 Shfit+Spaceは半角スペースなので、日本語モードのまま自在に全角/半角スペース を入力できています。他のIMEも同様の機能があるかも知れません。 > コマンド部分が日本語のものは、最初の "、" を WS に置換して、 > コマンド部分に alias された関数を呼び出すという処理を、hoge.pl > の中で、できないかなと思ったからです。 > # 日本語じゃないものは、そのままシェルに渡します。 「置換」の部分だけ抜粋して提示します。 printf "コマンドを入力してください： " read ans echo $ans | sed -e 's/[、，,]/ /g'